-
1 уклоняться от службы
1) General subject: (военной) evade service2) Makarov: evade serviceУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от службы
-
2 уклоняться от службы
vmilit. (военной) sich dem Dienstantritt entziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от службы
-
3 уклоняться от службы в армии
vmilit. (действующей) sich drückenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от службы в армии
-
4 уклоняться
1. avoidуклоняться от переговоров — avoide negotiations (refl.)
2. depart3. divergent4. escape5. elude6. flinch7. wriggle out ofуклоняться от; отступать от — back out
уклоняться; уклониться — wriggle out of
уклоняться от; ускользать от — back out of
8. deflect9. deflected10. deflecting11. evade12. prevaricator13. shirk14. shirking15. side-step16. sidestepper17. weasel18. weaseled19. weaseling20. deviate; evade; swerve; digressуклоняться от курса — deviate from the course (refl.)
21. diverge22. quibbleСинонимический ряд:1. отклоняться (глаг.) отклоняться; отходить2. увертываться (глаг.) отбояриваться; отбрыкиваться; отвертываться; отвиливать; откручиваться; отлынивать; увертываться; увиливать -
5 уклоняться
гл.( в сторону) to deviate ( from); ( от темы разговора) to digress ( from); (от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid; dodge; evade; shirk; (избегать, ускользать) to eludeуклоняться от военной службы, уклоняться от воинской службы — to evade military service
уклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one's duty (one's obligations)
- уклоняться от работыуклоняться от выполнения обязанностей присяжного — to cop out of jury duty (service); dodge (evade, shirk) one's duty as a juror
- уклоняться от соблюдения договора
- уклоняться от спора
- уклоняться от уплаты налогов
- уклоняться от явки в суд -
6 уклоняться
гл.( в сторону) to deviate (from);( от темы разговора) to digress (from);(от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid;dodge;evade;shirk;(избегать, ускользать) to elude- уклоняться от работы
- уклоняться от спорауклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one’s duty (one’s obligations)
\уклонятьсяот ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
-
7 уклоняться
v1) gener. abarten, abbiegen, abdrücken, abkommen (от темы), abkommen (от темы и т. п.), abstreifen (с пути, тж. перен.), ausbiegen (D) (от чего-л.), echappieren, meiden (от кого-л., от чего-л.), meiden (от чего-л.), sich entziehen (D), sich weigern (от чего-л.), (от прямого ответа) umschweifen, vermeiden (от чего-л.), weigern (îò ÷åãî-ë.; sich), abgehen, ausbiegen, ausweichen2) geol. abneigen (от первоначального направления), aus weichen (от типичной формы)3) colloq. sich drücken (от опасности, отправки на фронт)4) obs. ausbeugen (от чего-л.)5) liter. abschwenken, (von D) abweichen, abweichen (от чего-л.), abschweifen (в сторону от чего-л.)6) book. weichen7) econ. sich entziehen (напр. от уплаты налогов)8) artil. abweichen9) paleont. ausweichen (от типичной формы)10) busin. sich weigern11) Austrian. Umgang von etw. (D) nehmen (от чего-л.)12) pompous. sich entziehen (от чего-л.)14) shipb. abfallen (от курса, от ветра), anlaufen -
8 уклоняться от (военной) службы
General subject: evade serviceУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от (военной) службы
-
9 уклоняться от военной службы
1) General subject: dodge military service2) Makarov: evade serviceУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от военной службы
-
10 уклоняться от военной службы
vmilit. sich aus der Front drücken, sich vor der Front drückenУниверсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от военной службы
-
11 уклоняться от несения службы
Универсальный русско-немецкий словарь > уклоняться от несения службы
-
12 избегать, уклоняться
vgener. (от военной службы) verweigernУниверсальный русско-немецкий словарь > избегать, уклоняться
-
13 уклониться
гл.( в сторону) to deviate (from);( от темы разговора) to digress (from);(от выполнения долга, уплаты налогов и т.п.) to avoid;dodge;evade;shirk;(избегать, ускользать) to elude- уклоняться от работы
- уклоняться от спорауклоняться от выполнения своих обязанностей — to dodge (evade, shirk) one’s duty (one’s obligations)
\уклонитьсяот ответственности — to dodge (evade, shirk) responsibility
См. также в других словарях:
Дворянство в царствование Петра I — В наследие от своих предшественников Пётр Великий получил служилое сословие сильно расшатанным и не похожим на тот служилый класс, который знала под этим названием эпоха расцвета Московского государства. Но Петру досталось от его предков на… … Википедия
Организация украинских националистов — Організація українських націоналістів … Википедия
Сипахи — в битве при Вене, 1683 … Википедия
Паулайтис, Пятрас Казимирович — (Petras Paulaitis, 29 июня 1904(19040629), Кальнену (Россиенский уезд Ковенская губерния Российской империи, ныне Юрбаркский район) 19 февраля 1986, Кретинга, Литовская ССР) деятель литовского движения за независимость, участник… … Википедия
Паулайтис — Паулайтис, Пятрас Казимирович Паулайтис, Пятрас Казимирович (лит. Petras Paulaitis, 29 июня 1904, Кальнену, Россиенский уезд Ковенской губернии Российской империи 19 февраля 1986, Кретинга, Литовская ССР) – деятель литовского национального… … Википедия
косить — 1. [7/1] пытаться быть похожим на кого либо, притворяться. По моему, он косит под гитариста какой то известной рок группы. Молодежный сленг 2. [6/0] Уклоняться от службы в армии. – Ты служил? – Не, я откосил. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Чарторыский Адам Адамович — ЧАРТОРЫСКИЙ (ЧАРТОРИЖСКИЙ) Адам Адамович (Адам Юрий, Адам Ежи) (1770 1861) полит. и гос. деятель. Род. в Варшаве, получил хорошее образование в Пулавах гл. резиденции Чарторижских, где бывали видные польск. ученые, художники, литераторы. В 1786 Ч … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Военный жаргон — Содержание 1 Причины появления 2 Исследования военного жаргона … Википедия
Арест — АРЕСТЪ, временное лишеніе военнослужащихъ свободы, назначаемое: 1) какъ дисциплинарное взысканіе; 2) какъ наказаніе по приговору суда; 3) какъ мѣра пресѣченія обвиняемому въ преступномъ дѣяніи или подсудимому способовъ уклоняться отъ слѣдствія и… … Военная энциклопедия
Воинская повинность — Обязанность лично защищать свою родину существовала во все времена и во всех государствах, хотя самое исполнение ее подвергалось разным колебаниям и искажениям. Сначала право лично выступать на защиту отечества было привилегией лишь полноправных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Константиновский, Матвей Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Константиновский. Матвей Константиновский … Википедия